<Google翻訳者に翻訳>
カン・ギジョン市場

- 「2023国際投資誘致フォーラム」に出席… 「企業に答える準備ができた」を強調
- シーメンス‧アマゾン‧日立エネルギー‧韓電などグローバル企業大挙参加
- 「実証都市・人材養成・投資環境・定住条件の造成などを支える」約束

カン・ギジョン光州広域市場は14日、「実証中心の都市、人工知能（AI）人材養成梯子の完成、グローバル水準の投資環境の造成および定住条件の改善などを通じて企業を心強く支えるパートナーになる」とし、「光州市は企業の 要求に答える準備ができた。 光州で企業の未来を夢見て投資してほしい」と強調した。

カン市長はこの日、金大中コンベンションセンターで開かれた「2023国際投資誘致フォーラム」に開幕式に参加し、「今私たちにとって重要なのは世界秩序の変化の様相を正確に把握し、協力を通じて生存および発展戦略を組むこと」とし、このように明らかにした。

カン市長は先に「世界は経済危機、気候危機、戦争、ファンデミックなどで一国主導の世界秩序はもう古いものになっており、新しい秩序はまだ明確な姿を見せていない」と診断した。

川市場は引き続き「医療、バイオ、未来エネルギーとモビリティ産業など世界的トレンドを***と導いていくので、方向を模索すべき時期」とし「グローバル企業とビジネス協力のための今日のような出会いの機会が大切で、 今後さらに必要だ」と強調した。
江市長は光州市は人工知能(AI)と未来車を代表未来産業として推進している中、グローバル企業の光州に対する関心が高まっている点を改めて強調した。

カン市長は「昨年1月、地域企業など光州代表団を率いて参加した「国際電子製品博覧会（CES）」でグローバル企業に会い、光州代表産業である人工知能（AI）と未来車産業の方向性が正しいことを確認して確信」 できた」とし「NVIDIA、Amazon、ブルームバーグなど世界的企業が光州の方向に同意する一方、光州に関心を持って光州と一緒にしている」と明らかにした。

江市長はグローバル企業と協力している人材養成プログラムなどを紹介し、光州との多方面の協力を開始することを提案した。

川市場は開幕式に参加する前にシーメンス（ドイツ）、アマゾンウェブサービス（AWS、米国）、日立エネルギーコリア、デトロイトエレクトリック（イギリス）、オースターオジンバイオ（アメリカ）、アスペクトバイオシステム（カナダ）、リリックロボット（中国） 、グラスダイナミックス（米国）、ソーラーエッジコリア、クォーナジーソリューション（米国）、韓国エイブイエルなど国際投資誘致フォーラム参加企業と歓談をして光州と協力案を模索した。

光州経済自由区域庁主催で開かれた「2023国際投資誘致フォーラム」は、グローバル産業トレンドの新たな方向性を見通し、関連企業のビジネス協力機会の場だ。 グローバル企業の光州への関心度が高まるにつれ、今年初めて規模を大幅に拡大した。 「持続可能な産業、明日の機会をつくる」をテーマに開かれ、アマゾンウェブサービス（AWS）、日立エネルギー（Hitachi Energy）、韓国電力、現代コーポレーションなどグローバルビッグテク企業が大挙参加した。 先端医療・バイオ、未来エネルギー、未来モビリティなど3つのセッション、討論とフォーラム、海外企業と国内企業間のビジネス協力相談会（B2B）、参加者ネットワーキング行事などが活発に行われた。 <終了>

（スポークスマン、613-2140）