<Google翻訳者に翻訳>
- 光州経済自由区役所「2023国際投資誘致フォーラム」9月14日開催
- バイオ・エネルギー・モビリティなど3つのセッション… 産業トレンドの診断・投資協力の計器づくり

アマゾンウェブサービス(AWS)、日立エネルギー(Hitachi Energy)、シーメンス(Siemens)などグローバルビッグテク企業が大挙広州を探し、グローバル産業トレンドを診断し、新たな方向性を探索する。
光州経済自由区域庁は、未来のグローバル産業トレンドの新たな方向性を見込み、関連企業のビジネス協力の契機を設けるために、来る9月14日、金大中コンベンションセンターで「2023国際投資誘致フォーラム」を開催する。

今回のフォーラムは「持続可能な産業、明日の機会を作る(FUELING THE FUTURE)」をテーマに、先端医療・バイオ、未来エネルギー、未来モビリティなど3つのセッションが運営される。
特にアマゾンウェブサービス、日立エネルギー、シーメンスなどグローバルビッグテック企業のCEOと関連専門家が大挙参加し、分野別のグローバル産業トレンドを診断し、新たな方向性を模索する。

まず、フォーラムのテーマに対する基調講演は、世界的なリサーチ機関であるブルームバーグ（Bloomberg）NEFアジア太平洋地域のリサーチ総括であるアリ・イザディー（Ali Izadi-Najafabadi）と韓国シーメンス副社長のティノ・ヒルデブラント（Tino Hildebrand）が務める。
先端医療・バイオ分野セッションでは「未来の人生を作る先端バイオテク」をテーマに、アマゾンウェブサービス（AWS）スティーブン末尾（Steven Malme）総括が基調演説を行う。

ボストン素材の世界初軟組織自律ロボット手術を開発した「アクティブサージカル(Activ)」(米国)、歯科用人工骨開発企業「オスティオジンバイオ」(米国)、バイオプリンティング・治療細胞 先頭企業「アスペクトバイオシステムズ（Aspect Biosystems）」（カナダ）のCEOなどが参加し、グローバルイノベーション企業の先進事例と医療システムの高度化のためのコラボレーション案などに関する発題と討論を進める。

将来のエネルギー分野セッションでは、コンテナ移動型10㎾風力発電タービン製造企業「アップライズエネルギー（Uprise Energy）」（米国）、中電気および電力制御システム分野のグローバルリーダー企業「株式会社日立エネルギー韓国（Hitachi Energy Korea）」（日本） 、クリーンエネルギーソリューション企業「ソラエッジ（SolarEdge）」（イスラエル）、電力消失を最小化できる先端ガラス製造技術企業「ガラスダイナミックス（Glass Dyenamics）」（米国）CEOなどが参加し、「持続可能な転換」をテーマに 炉気候変動に対応するグローバルイノベーション企業の合理的かつ履行可能な実際の事例と今後進む方向に対する見解を明らかにする。

将来のモビリティ分野のセッションでは、「未来のモビリティナビゲーション：新しい方向性」をテーマに、次世代水素 - 電気ハイブリッド技術ベースの車両プラットフォーム開発企業として水素ハイブリッド車の生産および水素充電インフラ構築を準備中の「デトロイトエレクトリックグループ（DETROIT Electric Group）」 （イギリス）、光検出および範囲測定（LiDAR）センサー‧スマートセンシングソリューション開発企業「クォーナジー（Quanergy）」（アメリカ）、モビリティ分野エンジニアリング‧シミュレーション‧試験評価企業「AVEEL（AVL）」（オーストリア）CEO 他は、モビリティ産業の社会的価値創造のためのグローバルコラボレーションと将来の発展の可能性を探る。

光州経済自由区域庁は今回のフォーラムを通じて企業間実質ビジネス・投資協力が成し遂げられるようにグローバルビッグテック企業のCEOと国内企業、投資家(VC)が参加する企業間取引(B2B)行事に全力を注いでいる 。
韓国所長投資機関協会、中堅企業連合会、グリーンカ振興院など関連機関ネットワークを活用して参加企業を募集し、独自の企業発掘リストを作って企業間取引（Ｂ２Ｂ）参加を誘導している。
また、フォーラムと連携して産業部主管カラバンデー行事（外国人企業投資誘致説明会）と全国経済自由区域庁長協議会を開催するなど、光州市投資環境に対する対内外参加と関心度を集中させる計画だ。

「2023国際投資誘致フォーラム」参加希望者は、光州経済自由区域庁ヌリ集(www.gjfez.go.kr)を通じて事前に登録したり、フォーラム当日の会場入口で現場登録すれば入場することができる。 フォーラムに関する詳しい内容及び問い合わせは、光州経済自由区域庁(062-613-6042, 6043)とすればよい。

キム・ジンチョル光州経済自由区域庁長は「今回のフォーラムは海外のグローバル企業が光州市に関心を持たせながら、国内企業とビジネス協力モデルを発掘し、投資誘致足場を設ける機会の場になるだろう」とし「地域企業と市民の多くの関心 と参加をお願いする」と話した。 <終了>


（光州経済自由区役所、062-613-6041）